Prosim, ostani z mano in mi pomagaj skrbeti zanjo.
Por favor, fica comigo, e ajuda-me a cuidar dela.
Ni ti treba več skrbeti zanjo.
Não tens de... te preocupar mais com ela.
Mogoče bi se morala vrniti v Chicago in skrbeti zanjo?
Talvez seja melhor eu ir para Chicago cuidar dela.
Če misliš, da ne morem skrbeti zanjo, nima smisla, da živimo skupaj.
Se achas que não consigo cuidar da Maya, não há muita razão para vivermos os três.
Mislila je, da ne bo mogla skrbeti zanjo.
Não se achava capaz de cuidar dela.
Kako dolgo sem moral sam skrbeti zanjo?
Quantos anos tive de cuidar dela sozinho?
Ker pa najina hčerka, Linda, ni mogla skrbeti zanjo, sva z ženo Ellen 16 let vzgajala Vivienne kot svojo.
Mas, como a nossa filha Linda era incapaz de cuidar dela... a minha mulher e eu criámos a Vivienne como nossa, durante 16 anos.
Ampak ne morem več skrbeti zanjo.
Mas eu não me posso preocupar mais com ela.
Pripeljati moramo dovolj hrane, dokler ne bodo pričeli sami skrbeti zanjo.
Eles trouxeram bastante comida para durar até que eles consigam cultivar sozinhos.
Ne bo vama treba skrbeti zanjo.
Não vais precisar de te preocupar com ela.
Ni ti potrebno skrbeti zanjo, čisto v redu je.
Não tens de te preocupar com a Amanda. Ela está óptima.
Ko je bil izpuščen ob varščini, me je peljal na sladoled in mi rekel, da moram skrbeti zanjo.
Então... quando ele saiu sob fiança levou-me a comer um gelado. E disse-me que tinha de tomar conta dela.
Dovoli mi več skrbeti zanjo, da te razbremenim.
Deixa-me passar mais tempo com ela para aliviar um pouco o teu fardo.
Prepričan sem, da bi hotela, da je s tabo vse v redu, preden bi te začelo skrbeti zanjo.
Tenho a certeza que ela queria que ficasses bem... antes que ela quisesse que te preocupasses com ela.
In da ne more več skrbeti zanjo.
Disse que já não podia tomar conta dela.
Moram skrbeti zanjo, hude čase je preživljala.
Tenho de a apoiar. Ela teve uma vida difícil.
Moral bi skrbeti zanjo, ne pa jo lišpati.
Era suposto tomares conta dela, não enchê-la de lixo.
Nisem mogel skrbeti zanjo. Niti za par ur.
Não estava apto para cuidar dela, nem mesmo por poucas horas.
Jaz moram skrbeti zanjo, ne ti.
E sou eu que tenho de tomar conta dela, não tu.
Ne glede na vse moram v takem trenutku skrbeti zanjo.
Apesar de ter que tomar conta dela nesta altura.
Delal sem tri izmene, tako da je moral Dirk skrbeti zanjo.
Eu tinha três empregos, por isso era o Dirk que tinha de tomar conta da mãe.
Nato pa je Elinor zbolela in moral sem skrbeti zanjo.
Mas então a Eleanor adoeceu. Tive de tomar conta dela e como sempre quis vir à Grécia...
Hudo ji je, da ste morali skrbeti zanjo, že v mladosti, in si želi, da bi zdaj našli nekoga, preden bo prepozno.
Sente-se mal por ter sido obrigado a tomar conta dela, ainda jovem e deseja que encontre alguém agora, antes que seja tarde demais.
Plačujem samo zato, ker njeno zlizano rit tako sovražim, da nočem skrbeti zanjo sam.
O único motivo porque pago, é porque a detesto tanto, que nem eu próprio quero tomar conta dela.
Mislil sem, ker si tako zaskrbljen glede Kelly in si bil njen varuh, da bi šel zraven na turnejo in mi pomagal skrbeti zanjo.
E pensei que, como estavas tão preocupado com a Kelly e como eras padrinho dela, talvez pudesses vir connosco na digressão e ajudar a tomar conta dela.
Vsak mesec se je vračal domov, da nam je pomagal skrbeti zanjo.
Tomou sempre conta da irmã mais nova, vem a casa todos os meses para ajudar-nos a procurá-la.
Ni se še vrnila in me malo začenja skrbeti zanjo.
Ainda não voltou e estou a ficar um bocado preocupado com ela.
Ustreli se v glavo, da ne bi bilo treba Jacku skrbeti zanjo.
Suicida-se com um tiro na cabeça, para poupar o Jack de ter de cuidar dela.
15 let sem jo pazila, ti pa ne moreš skrbeti zanjo 15 dni!
Eu cuidei dela durante 15 anos, mas o senhor... nem conseguiu cuidar dela durante 15 dias!
Mogoče bi moral bolje skrbeti zanjo.
Talvez tenhas que cuidar melhor dela.
Kot dvorne dame, ji morate svetovati, jo pripraviti, skrbeti zanjo.
Como damas respeitáveis devem aconselhá-la, prepará-la e ajudá-la.
Moral bi skrbeti zanjo. –O, saj skrbi.
Ele devia tratar de tudo. E trata.
Ni nama potrebno skrbeti zanjo, za naju pa morava.
Não é com a perna dela que nos temos que preocupar, é com as nossas.
Moram skrbeti zanjo in nič me ne bo ustavilo.
Tenho de tratar dela e nada me impedirá.
Ne morem kar naprej skrbeti zanjo.
Não posso estar sempre à coca por ela.
Od nocoj ne bo nikogar več moralo skrbeti zanjo.
Depois desta noite, ela vai deixar de ser preocupação.
Nisem imel denarja in nisem mogel skrbeti zanjo.
Não tinha dinheiro. Não podia tomar conta dela.
Morala sem le skrbeti zanjo in se vesti normalno.
Eu só tinha de tomar conta da casa e parecer normal.
Midva sva dobivala socialno pomoč, čakala sva tretjega otroka in nisva mogla skrbeti zanjo.
Nós vivíamos de subsídios, tínhamos dois filhos, estavas grávida. Não podíamos cuidar dela nem que quiséssemos.
Obstaja upanje, da bi se s spoznavanjem narave, ki je za nas pogosto sama po sebi umevna, naučili bolje skrbeti zanjo.
O que se espera é que, com a descoberta de mais informações sobre o mundo natural, que tantas vezes consideramos um direito adquirido, possamos aprender a melhor cuidar dele.
2.0994009971619s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por favor, fica comigo, e ajuda-me a cuidar dela. 